這是我們的伺服器無法單獨完成的兩件事。YouTube 只會把字幕和翻譯提供給真正的瀏覽器,所以有了這個擴充功能,VidLingo 上的 YouTube 影片就能免費取得:影片原語言的字幕、上傳者提供的翻譯,以及 YouTube 的自動翻譯,而且會儲存起來供所有人使用。另外,Instagram、X、抖音和嗶哩嗶哩的播放器不會對外提供影片的播放位置;擴充功能會讀取這項資訊,讓單字準確亮起,播放、暫停和重新開始按鈕也能控制影片。
The Chrome Web Store and Microsoft Edge Add-ons listings are not published yet. Until they are, download it and add it yourself.
For Chrome where the Chrome Web Store can't be reached (as in mainland China), and for other browsers built on Chrome's engine. It takes about a minute. Version 0.4.1, 19 KB.
Download VidLingo Sync 0.4.1vidlingo-sync-0.4.1. Keep it somewhere it can stay, such as your Documents folder: Chrome reads the extension from that folder every time it starts.chrome://extensions into the address bar and press Enter.manifest.json inside). VidLingo Sync appears in the list. Reload this page and the box at the top turns green.Chrome may sometimes show a box when it starts, offering to turn off extensions in developer mode. Close it (the × or “Cancel”) to keep VidLingo Sync. If you turned it off by mistake, switch it back on in chrome://extensions.
Best from Microsoft Edge Add-ons (see “Install it from a store”), which keeps it up to date and works in mainland China. To add the download yourself instead, follow the same steps at edge://extensions: Developer mode is in the panel on the left, and Load unpacked appears at the top.
Both are built on Chrome's engine, so it should work like Chrome: open the browser's extensions page, turn on developer mode and load the unzipped folder. We haven't been able to check every version yet; if it doesn't work, tell us at hello@vidlingo.io.
A copy added this way doesn't update itself. When there is a newer version, the box at the top of this page says so: download it, unzip it over the old folder (replacing its files), then click the reload arrow on VidLingo Sync's card in chrome://extensions. Copies from a store update themselves.
Firefox and Safari can't run VidLingo Sync, and phones and tablets can't run extensions at all. Everything else on VidLingo still works there.
Instagram、X、抖音和 Bilibili 的影片仍然可以播放。點一下影片就能開始播放;播放、暫停和重新開始按鈕會讓逐字稿跟上進度,點選單字會讓逐字稿跳到那裡,−½ 秒和 +½ 秒按鈕則可以微調。或者在新增影片時選擇私人副本:它會在這裡以精準亮顯播放,而且只有你看得到。