預覽版 — VidLingo 即將開放,內容可能還會調整。

VidLingo

用真實影片學任何語言

關於 VidLingo

VidLingo 是一款語言學習播放器。它能為任何影片加上逐字同步的雙語字幕,讓你從喜歡的節目、音樂和創作者學語言,而不是只靠教科書裡的對話。

使用方式

  1. 從資料庫挑一部影片,或貼上 YouTube 連結、上傳檔案,帶來你自己的影片。
  2. 邊看影片邊看旁邊的逐字稿。說到哪個字,哪個字就會亮起來,翻譯也會整齊排在下方。
  3. 點一下單字就能查看意思,並存進你的生字本。之後可以用字卡複習已儲存的單字。
  4. 發現逐字稿有錯嗎?打開編輯器修正吧。等其他學習者確認你的修改後,就會對所有人生效。

我們的理念

逐字同步,而不是逐行同步

每個字在說出口的那一刻就會亮起來。就算是正常語速,你也清楚知道自己聽到什麼,還可以點任何一個字,讓影片跳回那個地方。

畫面上同時有兩種語言

原文逐字稿和翻譯並排顯示,一行對一行。先讀目標語言,需要時再看一眼自己的語言。

任何你在乎的影片

貼上 YouTube 連結或上傳你自己的檔案。如果資料庫裡已經有逐字稿,馬上就能觀看;如果沒有,我們的 AI 流程會幫你轉錄並對齊。

由社群一起修正

自動產生的逐字稿難免出錯。任何人都可以在編輯器裡修正單字,其他學習者確認後就會生效。看的人越多,每份逐字稿就越準確。

為手機而設計

VidLingo 是行動網頁應用程式,不需要安裝任何東西。觀看頁面專為直式螢幕設計,按鈕也夠大、好點選。

目前進度

VidLingo 是一個還在早期的小型產品。播放器、逐字稿資料庫、社群編輯器和生字工具現在都能使用;價格頁面上有些功能標示為「即將推出」,因為還在開發中。如果有任何壞掉或缺少的地方,我們真心希望聽到你的回饋。