Predogled — VidLingo se kmalu odpre. Stvari se lahko še spremenijo.

VidLingo

Učite se katerega koli jezika z resničnimi videi

O VidLingo

VidLingo je predvajalnik za učenje jezikov. Vzame kateri koli videoposnetek in mu doda dvojezične podnapise, usklajene z besedami, da se lahko učiš iz oddaj, glasbe in ustvarjalcev, ki ti že ugajajo, namesto iz dialogov iz učbenikov.

Kako deluje

  1. Izberi videoposnetek iz knjižnice ali dodaj svojega z lepljenjem povezave do YouTuba ali z nalaganjem datoteke.
  2. Glej s prepisom ob videoposnetku. Besede se označijo, ko so izgovorjene, prevod pa ostane poravnan pod njimi.
  3. Tapni besedo, da vidiš, kaj pomeni, in jo shrani v svoj besednjak. Shranjene besede pozneje ponovi s kartičkami.
  4. Si opazil/a napako v prepisu? Odpri urejevalnik in jo popravi. Ko drugi učenci potrdijo tvoj popravek, začne veljati za vse.

V kaj verjamemo

Usklajenost na ravni besed, ne vrstic

Vsaka beseda se zasveti v trenutku, ko je izgovorjena. Vedno natanko veš, kaj slišiš, tudi pri polni hitrosti, s klikom na katero koli besedo pa videoposnetek skočí nazaj nanjo.

Dva jezika na zaslonu

Izvirni prepis in prevod sta drug ob drugem, vrstico za vrstico. Najprej beri v jeziku, ki se ga učiš, in v svoj jezik poglej le, kadar je treba.

Kateri koli videoposnetek, ki ti je mar

Prilepi povezavo do YouTuba ali naloži svojo datoteko. Če prepis v knjižnici že obstaja, ga lahko gledaš takoj; če ne, ga naš AI postopek prepiše in uskladi namesto tebe.

Popravlja ga skupnost

Samodejni prepisi delajo napake. Vsakdo lahko popravi besedo v urejevalniku, popravek pa začne veljati, ko ga potrdijo drugi učenci. Vsak prepis je boljši, čim več ljudi ga gleda.

Narejeno za tvoj telefon

VidLingo je mobilna spletna aplikacija. Ničesar ni treba nameščati, stran za gledanje pa je zasnovana za pokončen zaslon z velikimi gumbi.

Kje smo

VidLingo je majhen, zgodnji izdelek. Predvajalnik, knjižnica prepisov, urejevalnik za skupnost in orodja za besednjak že delujejo; nekatere funkcije na naši strani s cenami so označene z „kmalu“, ker jih še razvijamo. Če kaj ne deluje ali manjka, nam to res povej.