Предпросмотр — VidLingo скоро откроется. Что-то ещё может измениться.

VidLingo

Изучайте любой язык с настоящими видео

О VidLingo

VidLingo — это плеер для изучения языков. Он берёт любое видео и добавляет двуязычные субтитры с пословной синхронизацией, так что вы учитесь на любимых сериалах, музыке и блогерах, а не на учебниках с диалогами.

Как это работает

  1. Выберите видео в библиотеке или добавьте своё: вставьте ссылку на YouTube или загрузите файл.
  2. Смотрите видео с транскриптом рядом. Слова подсвечиваются, когда их произносят, а перевод остаётся ровно под ними.
  3. Нажмите на слово, чтобы узнать его значение и сохранить в словарь. Позже повторяйте сохранённые слова с помощью карточек.
  4. Заметили ошибку в транскрипте? Откройте редактор и исправьте её. Когда другие ученики подтвердят вашу правку, она станет видна всем.

Во что мы верим

Синхронизация по словам, а не по строкам

Каждое слово загорается в тот момент, когда его произносят. Вы всегда точно знаете, что слышите, даже на полной скорости, а ещё можно нажать на любое слово и вернуть видео к нему.

Два языка на экране

Оригинальный транскрипт и перевод стоят рядом, строка к строке. Сначала читайте на изучаемом языке и заглядывайте в родной, только когда это нужно.

Любое видео, которое вам интересно

Вставьте ссылку на YouTube или загрузите свой файл. Если транскрипт уже есть в библиотеке, можно смотреть сразу; если нет, наш ИИ расшифрует видео и синхронизирует текст за вас.

Исправления от сообщества

Автоматические транскрипты делают ошибки. Любой может исправить слово в редакторе, и правка вступает в силу, когда её подтверждают другие ученики. Чем больше людей смотрит видео, тем лучше становится транскрипт.

Создано для телефона

VidLingo — это мобильное веб-приложение. Ничего устанавливать не нужно, а страница просмотра рассчитана на вертикальный экран с крупными кнопками.

Где мы сейчас

VidLingo — небольшой продукт на раннем этапе. Плеер, библиотека транскриптов, редактор для сообщества и инструменты для словаря уже работают; некоторые возможности на нашей странице с тарифами отмечены как «скоро», потому что мы ещё над ними работаем. Если что-то сломалось или чего-то не хватает, нам очень важно об этом узнать.