Wersja zapoznawcza — VidLingo wkrótce rusza. Coś jeszcze może się zmienić.

VidLingo

Ucz się dowolnego języka z prawdziwymi filmami

O VidLingo

VidLingo to odtwarzacz do nauki języków. Bierze dowolny film i dodaje do niego dwujęzyczne napisy zsynchronizowane ze słowami, żebyś mógł uczyć się z programów, muzyki i twórców, których już lubisz, a nie z podręcznikowych dialogów.

Jak to działa

  1. Wybierz film z biblioteki albo dodaj własny, wklejając link do YouTube lub przesyłając plik.
  2. Oglądaj z transkrypcją obok filmu. Słowa podświetlają się w chwili, gdy są wypowiadane, a tłumaczenie pozostaje dopasowane pod spodem.
  3. Stuknij słowo, aby zobaczyć jego znaczenie i zapisać je w słownictwie. Później powtórz zapisane słowa z fiszkami.
  4. Zauważysz błąd w transkrypcji? Otwórz edytor i popraw go. Gdy inni uczący się potwierdzą Twoją poprawkę, zostanie opublikowana dla wszystkich.

W co wierzymy

Synchronizacja słowo po słowie, nie linijka po linijce

Każde słowo podświetla się w chwili, gdy jest wypowiadane. Zawsze dokładnie wiesz, co słyszysz, nawet przy pełnej prędkości, a kliknięcie dowolnego słowa cofa film do tego miejsca.

Dwa języki na ekranie

Oryginalna transkrypcja i tłumaczenie leżą obok siebie, wiersz po wierszu. Czytaj najpierw w języku, którego się uczysz, i zerkaj na swój własny tylko wtedy, gdy trzeba.

Każdy film, na którym Ci zależy

Wklej link do YouTube lub prześlij własny plik. Jeśli transkrypcja jest już w bibliotece, możesz oglądać od razu. Jeśli nie, nasz system AI transkrybuje film i dopasowuje tekst za Ciebie.

Poprawiane przez społeczność

Automatyczne transkrypcje zawierają błędy. Każdy może poprawić słowo w edytorze, a poprawka zostaje opublikowana, gdy potwierdzą ją inni uczący się. Każda transkrypcja jest lepsza, im więcej osób ją ogląda.

Stworzone z myślą o telefonie

VidLingo to mobilna aplikacja internetowa. Nie musisz niczego instalować, a strona oglądania jest zaprojektowana na ekran w pionie z dużymi przyciskami.

Na jakim jesteśmy etapie

VidLingo to mały, wczesny produkt. Odtwarzacz, biblioteka transkrypcji, edytor społeczności i narzędzia do słownictwa działają już dziś. Niektóre funkcje na naszej stronie z cennikiem są oznaczone jako „wkrótce”, bo wciąż je tworzymy. Jeśli coś nie działa lub czegoś brakuje, naprawdę chętnie się o tym dowiemy.