Peržiūra — VidLingo netrukus atsidarys. Kai kas dar gali keistis.

VidLingo

Mokykitės bet kokios kalbos su tikrais vaizdo įrašais

Apie VidLingo

VidLingo yra kalbų mokymosi grotuvas. Jis paima bet kurį vaizdo įrašą ir prideda su žodžiais sinchronizuotus dviejų kalbų subtitrus, kad galėtum mokytis iš laidų, muzikos ir kūrėjų, kuriuos jau mėgsti, o ne iš vadovėlių dialogų.

Kaip tai veikia

  1. Pasirink vaizdo įrašą iš bibliotekos arba atsinešk savo: įklijuok „YouTube“ nuorodą arba įkelk failą.
  2. Žiūrėk su transkripcija šalia vaizdo įrašo. Žodžiai paryškinami, kai tik ištariami, o vertimas lieka sulygiuotas apačioje.
  3. Palieski žodį, kad pamatytum, ką jis reiškia, ir išsaugok jį savo žodyne. Vėliau pasikartok išsaugotus žodžius su kortelėmis.
  4. Pastebėjai transkripcijos klaidą? Atidaryk redaktorių ir ją ištaisyk. Kai kiti besimokantieji patvirtins tavo pataisą, ji įsigalios visiems.

Kuo tikime

Sinchronizacija žodžių, o ne eilučių lygiu

Kiekvienas žodis pašviesėja tą akimirką, kai jis ištariamas. Visada tiksliai žinai, ką girdi, net kai kalbama visu greičiu, o spustelėjęs bet kurį žodį gali grąžinti vaizdo įrašą į tą vietą.

Dvi kalbos ekrane

Originali transkripcija ir vertimas rodomi šalia, eilutė po eilutės. Pirmiausia skaityk mokomąja kalba, o į savąją žvilgtelėk tik prireikus.

Bet koks tau įdomus vaizdo įrašas

Įklijuok „YouTube“ nuorodą arba įkelk savo failą. Jei bibliotekoje jau yra transkripcija, gali žiūrėti iškart; jei ne, mūsų dirbtinio intelekto procesas ją sukurs ir sulygiuos už tave.

Taisoma bendruomenės

Automatinės transkripcijos klysta. Bet kas gali ištaisyti žodį redaktoriuje, o pataisa įsigalioja, kai ją patvirtina kiti besimokantieji. Kuo daugiau žmonių žiūri, tuo geresnė tampa kiekviena transkripcija.

Sukurta tavo telefonui

VidLingo yra mobiliojo žiniatinklio programa. Nieko nereikia diegti, o žiūrėjimo puslapis sukurtas vertikaliam ekranui su dideliais paspaudžiamais elementais.

Kur esame dabar

VidLingo yra nedidelis, ankstyvos stadijos produktas. Grotuvas, transkripcijų biblioteka, bendruomenės redaktorius ir žodyno įrankiai jau veikia; kai kurios kainų puslapyje nurodytos funkcijos pažymėtos „netrukus“, nes dar kuriamos. Jei kas nors neveikia ar trūksta, tikrai norėtume apie tai sužinoti.