プレビュー — VidLingoはまもなくオープンします。内容が変わることがあります。

VidLingo

本物の動画でどんな言語も学べる

Chrome用VidLingo Sync

私たちのサーバーだけではできないことが2つあります。YouTubeは実際のブラウザにしかキャプションと翻訳を渡さないため、この拡張機能を入れると、VidLingo上のYouTube動画で、その動画の言語のキャプション、投稿者による翻訳、YouTubeの自動翻訳を無料で取得できます。取得したものは全員のために保存されます。また、Instagram、X、Douyin、Bilibiliのプレーヤーは動画の再生位置を外部に教えません。拡張機能がそれを読み取ることで、単語が正確なタイミングで光り、再生・一時停止・最初から再生のボタンで動画を操作できます。

Install it from a store

The Chrome Web Store and Microsoft Edge Add-ons listings are not published yet. Until they are, download it and add it yourself.

Download it and add it yourself

For Chrome where the Chrome Web Store can't be reached (as in mainland China), and for other browsers built on Chrome's engine. It takes about a minute. Version 0.4.1, 19 KB.

Download VidLingo Sync 0.4.1

Google Chrome

  1. Unzip the file you downloaded (double-click it on a Mac; on Windows, right-click it and choose “Extract All”). You get a folder named vidlingo-sync-0.4.1. Keep it somewhere it can stay, such as your Documents folder: Chrome reads the extension from that folder every time it starts.
  2. Type chrome://extensions into the address bar and press Enter.
  3. Turn on Developer mode with the switch at the top right.
  4. Click Load unpacked and choose the unzipped folder (the one with manifest.json inside). VidLingo Sync appears in the list. Reload this page and the box at the top turns green.

Chrome may sometimes show a box when it starts, offering to turn off extensions in developer mode. Close it (the × or “Cancel”) to keep VidLingo Sync. If you turned it off by mistake, switch it back on in chrome://extensions.

Microsoft Edge

Best from Microsoft Edge Add-ons (see “Install it from a store”), which keeps it up to date and works in mainland China. To add the download yourself instead, follow the same steps at edge://extensions: Developer mode is in the panel on the left, and Load unpacked appears at the top.

360 Secure Browser and QQ Browser

Both are built on Chrome's engine, so it should work like Chrome: open the browser's extensions page, turn on developer mode and load the unzipped folder. We haven't been able to check every version yet; if it doesn't work, tell us at hello@vidlingo.io.

Updating

A copy added this way doesn't update itself. When there is a newer version, the box at the top of this page says so: download it, unzip it over the old folder (replacing its files), then click the reload arrow on VidLingo Sync's card in chrome://extensions. Copies from a store update themselves.

Other browsers and phones

Firefox and Safari can't run VidLingo Sync, and phones and tablets can't run extensions at all. Everything else on VidLingo still works there.

できることと、しないこと

拡張機能がない場合

拡張機能がなくても、Instagram、X、抖音(Douyin)、Bilibiliの動画は再生できます。動画をタップして再生を始めてください。再生・一時停止・最初から再生のボタンで文字起こしの位置が合い、単語をタップするとその位置に文字起こしが移動します。−0.5秒と+0.5秒のボタンで微調整もできます。または、動画を追加するときに非公開コピーを選ぶと、ここで正確なハイライトつきで再生でき、あなただけが見られます。

くわしくは概要ページと利用規約をご覧ください。