VidLingo Sync za Chrome

Dvije stvari koje naši poslužitelji ne mogu sami. YouTube svoje titlove i prijevode dijeli samo s pravim preglednikom, pa uz ovo proširenje YouTube video na VidLingu dobiva ih besplatno: titlove na izvornom jeziku, prijevode autora videa i YouTubeove automatske prijevode, spremljene za sve. A playeri Instagrama, X-a, Douyina i Bilibilija zadržavaju položaj videa za sebe; proširenje ga čita pa se riječi točno osvjetljavaju, a gumbi za reprodukciju, pauzu i ponovno pokretanje upravljaju videom.

Install it from a store

The Chrome Web Store and Microsoft Edge Add-ons listings are not published yet. Until they are, download it and add it yourself.

Download it and add it yourself

For Chrome where the Chrome Web Store can't be reached (as in mainland China), and for other browsers built on Chrome's engine. It takes about a minute. Version 0.4.1, 19 KB.

Download VidLingo Sync 0.4.1

Google Chrome

Unzip the file you downloaded (double-click it on a Mac; on Windows, right-click it and choose “Extract All”). You get a folder named vidlingo-sync-0.4.1. Keep it somewhere it can stay, such as your Documents folder: Chrome reads the extension from that folder every time it starts.
Type chrome://extensions into the address bar and press Enter.
Turn on Developer mode with the switch at the top right.
Click Load unpacked and choose the unzipped folder (the one with manifest.json inside). VidLingo Sync appears in the list. Reload this page and the box at the top turns green.

Chrome may sometimes show a box when it starts, offering to turn off extensions in developer mode. Close it (the × or “Cancel”) to keep VidLingo Sync. If you turned it off by mistake, switch it back on in chrome://extensions.

Microsoft Edge

Best from Microsoft Edge Add-ons (see “Install it from a store”), which keeps it up to date and works in mainland China. To add the download yourself instead, follow the same steps at edge://extensions: Developer mode is in the panel on the left, and Load unpacked appears at the top.

360 Secure Browser and QQ Browser

Both are built on Chrome's engine, so it should work like Chrome: open the browser's extensions page, turn on developer mode and load the unzipped folder. We haven't been able to check every version yet; if it doesn't work, tell us at hello@vidlingo.io.

Updating

A copy added this way doesn't update itself. When there is a newer version, the box at the top of this page says so: download it, unzip it over the old folder (replacing its files), then click the reload arrow on VidLingo Sync's card in chrome://extensions. Copies from a store update themselves.

Other browsers and phones

Firefox and Safari can't run VidLingo Sync, and phones and tablets can't run extensions at all. Everything else on VidLingo still works there.

Što radi, a što ne radi

Radi samo unutar YouTube, Instagram, X, Douyin i Bilibili playera ugrađenih na VidLingo stranicu. Na samim tim stranicama ne radi ništa.
Stranici šalje trenutačno vrijeme videa, reproducira li se, i (za YouTube) video zapise s titlovima. Ništa drugo: nikakve podatke o računu, pregledavanju ni kolačiće.
Prima zahtjeve za reprodukciju, pauzu i premotavanje samo sa stranica VidLinga.
Ne treba prijavu i ne traži nikakva dopuštenja osim za ta dva playera.

Bez proširenja

Videozapisi s Instagrama, X-a, Douyina i Bilibilija i dalje se reproduciraju. Dodirni videozapis da ga pokreneš; gumbi za reprodukciju, pauzu i ponovni početak drže transkript usklađenim, dodir na riječ pomiče transkript na to mjesto, a gumbi −½ s i +½ s malo ga pomiču. Ili, kad dodaješ videozapis, odaberi privatnu kopiju: reproducira se ovdje s točnim isticanjem i ostaje privatna samo za tebe.

Više u odjeljku O nama i uvjetima.