VidLingo Sync pour Chrome

Deux choses que nos serveurs ne peuvent pas faire seuls. YouTube ne partage ses légendes et ses traductions qu'avec un vrai navigateur : grâce à cette extension, une vidéo YouTube sur VidLingo les obtient gratuitement : les légendes dans sa propre langue, les traductions de l'auteur et les traductions automatiques de YouTube, enregistrées pour tout le monde. Et les lecteurs d'Instagram, de X, de Douyin et de Bilibili gardent pour eux la position de la vidéo ; l'extension la lit pour que les mots s'illuminent précisément et que les boutons lecture, pause et relecture contrôlent la vidéo.

Install it from a store

The Chrome Web Store and Microsoft Edge Add-ons listings are not published yet. Until they are, download it and add it yourself.

Download it and add it yourself

For Chrome where the Chrome Web Store can't be reached (as in mainland China), and for other browsers built on Chrome's engine. It takes about a minute. Version 0.4.1, 19 KB.

Download VidLingo Sync 0.4.1

Google Chrome

Unzip the file you downloaded (double-click it on a Mac; on Windows, right-click it and choose “Extract All”). You get a folder named vidlingo-sync-0.4.1. Keep it somewhere it can stay, such as your Documents folder: Chrome reads the extension from that folder every time it starts.
Type chrome://extensions into the address bar and press Enter.
Turn on Developer mode with the switch at the top right.
Click Load unpacked and choose the unzipped folder (the one with manifest.json inside). VidLingo Sync appears in the list. Reload this page and the box at the top turns green.

Chrome may sometimes show a box when it starts, offering to turn off extensions in developer mode. Close it (the × or “Cancel”) to keep VidLingo Sync. If you turned it off by mistake, switch it back on in chrome://extensions.

Microsoft Edge

Best from Microsoft Edge Add-ons (see “Install it from a store”), which keeps it up to date and works in mainland China. To add the download yourself instead, follow the same steps at edge://extensions: Developer mode is in the panel on the left, and Load unpacked appears at the top.

360 Secure Browser and QQ Browser

Both are built on Chrome's engine, so it should work like Chrome: open the browser's extensions page, turn on developer mode and load the unzipped folder. We haven't been able to check every version yet; if it doesn't work, tell us at hello@vidlingo.io.

Updating

A copy added this way doesn't update itself. When there is a newer version, the box at the top of this page says so: download it, unzip it over the old folder (replacing its files), then click the reload arrow on VidLingo Sync's card in chrome://extensions. Copies from a store update themselves.

Other browsers and phones

Firefox and Safari can't run VidLingo Sync, and phones and tablets can't run extensions at all. Everything else on VidLingo still works there.

Ce qu’elle fait, et ce qu’elle ne fait pas

Fonctionne uniquement dans les lecteurs YouTube, Instagram, X, Douyin et Bilibili intégrés à une page VidLingo. Elle ne fait rien sur ces sites eux-mêmes.
Envoie à la page le temps actuel de la vidéo, son état de lecture et (pour YouTube) les pistes de légendes de la vidéo. Rien d'autre : pas d'informations de compte, pas de navigation, pas de cookies.
Elle n’accepte les demandes de lecture, de pause et de déplacement que des pages VidLingo.
Elle ne demande aucune connexion et aucune autorisation en dehors de ces deux lecteurs.

Sans l’extension

Les vidéos Instagram, X, Douyin et Bilibili se lisent quand même. Touchez la vidéo pour la lancer. Les boutons lecture, pause et recommencer gardent la transcription en phase, toucher un mot déplace la transcription à cet endroit, et les boutons −½ s et +½ s l’ajustent légèrement. Ou bien, quand vous ajoutez la vidéo, choisissez une copie privée : elle se lit ici avec une mise en surbrillance exacte et reste privée, pour vous seul.

Plus d’infos sur la page À propos et dans les conditions.