Esikatselu – VidLingo aukeaa pian. Asiat voivat vielä muuttua.

VidLingo

Opi mitä tahansa kieltä oikeiden videoiden avulla

Tietoa VidLingosta

VidLingo on kielenoppimiseen tehty soitin. Se lisää mihin tahansa videoon sanatarkasti synkronoidut kaksikieliset tekstitykset, jotta voit oppia sinulle jo tutuista sarjoista, musiikista ja tekijöistä oppikirjadialogien sijaan.

Näin se toimii

  1. Valitse video kirjastosta tai tuo oma liittämällä YouTube-linkki tai lataamalla tiedosto.
  2. Katso video ja transkriptio sen vieressä. Sanat korostuvat, kun ne lausutaan, ja käännös pysyy kohdakkain alapuolella.
  3. Napauta sanaa nähdäksesi sen merkityksen ja tallenna se sanastoosi. Kertaa tallennetut sanat myöhemmin muistikorteilla.
  4. Huomasitko virheen transkriptiossa? Avaa editori ja korjaa se. Kun muut oppijat vahvistavat muutoksesi, se tulee kaikkien käyttöön.

Mihin uskomme

Sanatason synkronointi, ei rivitason

Jokainen sana syttyy sillä hetkellä, kun se lausutaan. Tiedät aina tarkasti, mitä kuulet, vaikka vauhti olisi kova, ja voit klikata mitä tahansa sanaa palataksesi siihen videossa.

Kaksi kieltä ruudulla

Alkuperäinen transkriptio ja käännös ovat rinnakkain rivi riviltä. Lue ensin kohdekieltä ja vilkaise omaa kieltäsi vain tarvittaessa.

Mikä tahansa sinua kiinnostava video

Liitä YouTube-linkki tai lataa oma tiedostosi. Jos kirjastossa on jo transkriptio, voit katsoa videon heti; jos ei, tekoälyputkemme litteroi ja kohdistaa sen puolestasi.

Yhteisön korjaama

Automaattiset transkriptiot tekevät virheitä. Kuka tahansa voi korjata sanan editorissa, ja korjaus tulee käyttöön, kun muut oppijat vahvistavat sen. Jokainen transkriptio paranee, mitä useampi sitä katsoo.

Tehty puhelimellesi

VidLingo on mobiiliverkkosovellus. Mitään ei tarvitse asentaa, ja katselusivu on suunniteltu pystynäytölle isoine napautuskohteineen.

Missä olemme nyt

VidLingo on pieni, varhaisessa vaiheessa oleva tuote. Soitin, transkriptiokirjasto, yhteisöeditori ja sanastotyökalut toimivat jo nyt; osa hinnoittelusivumme ominaisuuksista on merkitty ”tulossa pian”, koska niitä vielä rakennetaan. Jos jokin on rikki tai puuttuu, kuulisimme siitä todella mielellämme.