VidLingo Sync para Chrome

Dos cosas que nuestros servidores no pueden hacer por sí solos. YouTube solo comparte sus subtítulos y traducciones con un navegador real, así que con esta extensión un video de YouTube en VidLingo los obtiene gratis: los subtítulos en su propio idioma, las traducciones del autor y las traducciones automáticas de YouTube, guardados para todos. Y los reproductores de Instagram, X, Douyin y Bilibili se guardan para sí la posición del video; la extensión la lee para que las palabras se iluminen justo a tiempo y los botones de reproducir, pausar y reiniciar controlen el video.

Install it from a store

The Chrome Web Store and Microsoft Edge Add-ons listings are not published yet. Until they are, download it and add it yourself.

Download it and add it yourself

For Chrome where the Chrome Web Store can't be reached (as in mainland China), and for other browsers built on Chrome's engine. It takes about a minute. Version 0.4.1, 19 KB.

Download VidLingo Sync 0.4.1

Google Chrome

Unzip the file you downloaded (double-click it on a Mac; on Windows, right-click it and choose “Extract All”). You get a folder named vidlingo-sync-0.4.1. Keep it somewhere it can stay, such as your Documents folder: Chrome reads the extension from that folder every time it starts.
Type chrome://extensions into the address bar and press Enter.
Turn on Developer mode with the switch at the top right.
Click Load unpacked and choose the unzipped folder (the one with manifest.json inside). VidLingo Sync appears in the list. Reload this page and the box at the top turns green.

Chrome may sometimes show a box when it starts, offering to turn off extensions in developer mode. Close it (the × or “Cancel”) to keep VidLingo Sync. If you turned it off by mistake, switch it back on in chrome://extensions.

Microsoft Edge

Best from Microsoft Edge Add-ons (see “Install it from a store”), which keeps it up to date and works in mainland China. To add the download yourself instead, follow the same steps at edge://extensions: Developer mode is in the panel on the left, and Load unpacked appears at the top.

360 Secure Browser and QQ Browser

Both are built on Chrome's engine, so it should work like Chrome: open the browser's extensions page, turn on developer mode and load the unzipped folder. We haven't been able to check every version yet; if it doesn't work, tell us at hello@vidlingo.io.

Updating

A copy added this way doesn't update itself. When there is a newer version, the box at the top of this page says so: download it, unzip it over the old folder (replacing its files), then click the reload arrow on VidLingo Sync's card in chrome://extensions. Copies from a store update themselves.

Other browsers and phones

Firefox and Safari can't run VidLingo Sync, and phones and tablets can't run extensions at all. Everything else on VidLingo still works there.

Qué hace y qué no hace

Funciona solo dentro de los reproductores de YouTube, Instagram, X, Douyin y Bilibili que están incrustados en una página de VidLingo. No hace nada en esos sitios en sí.
Envía a la página el tiempo actual del video, si se está reproduciendo y (en YouTube) las pistas de subtítulos del video. Nada más: ni datos de tu cuenta, ni historial de navegación, ni cookies.
Solo acepta órdenes de reproducir, pausar y avanzar o retroceder que vengan de páginas de VidLingo.
No requiere iniciar sesión y no pide más permisos que los de esos dos reproductores.

Sin la extensión

Los videos de Instagram, X, Douyin y Bilibili se siguen reproduciendo. Toca el video para iniciarlo; los botones de reproducir, pausar y reiniciar mantienen la transcripción al compás, al tocar una palabra la transcripción se mueve hasta ella, y los botones −½ s y +½ s la ajustan un poco. O bien, al añadir el video, elige una copia privada: se reproduce aquí con resaltado exacto y solo la ves tú.

Más información en la página Acerca de y en los términos.