Rhagolwg — mae VidLingo yn agor cyn bo hir. Gall pethau newid o hyd.

VidLingo

Dysgwch unrhyw iaith gyda fideos go iawn

Ynglŷn â VidLingo

Chwaraewr dysgu ieithoedd yw VidLingo. Mae'n cymryd unrhyw fideo ac yn ychwanegu isdeitlau deuiaith wedi'u cydamseru fesul gair, fel y gallwch ddysgu o'r rhaglenni, y gerddoriaeth a'r crewyr rydych chi eisoes yn eu hoffi yn lle o ddeialogau gwerslyfr.

Sut mae'n gweithio

  1. Dewiswch fideo o'r llyfrgell, neu dewch â'ch un chi trwy ludo dolen YouTube neu uwchlwytho ffeil.
  2. Gwyliwch gyda'r trawsgrifiad wrth ymyl y fideo. Mae geiriau'n cael eu hamlygu wrth iddyn nhw gael eu llefaru, ac mae'r cyfieithiad yn aros wedi'i alinio oddi tanynt.
  3. Tapiwch air i weld beth mae'n ei olygu a'i gadw yn eich geirfa. Adolygwch eiriau wedi'u cadw yn nes ymlaen gyda chardiau fflach.
  4. Gweld camgymeriad yn y trawsgrifiad? Agorwch y golygydd a'i gywiro. Unwaith y bydd dysgwyr eraill yn cadarnhau eich golygiad, bydd yn mynd yn fyw i bawb.

Beth rydyn ni'n ei gredu

Cydamseru fesul gair, nid fesul llinell

Mae pob gair yn goleuo'r eiliad y caiff ei lefaru. Rydych chi bob amser yn gwybod yn union beth rydych chi'n ei glywed, hyd yn oed ar gyflymder llawn, a gallwch glicio ar unrhyw air i neidio'r fideo yn ôl ato.

Dwy iaith ar y sgrin

Mae'r trawsgrifiad gwreiddiol a'r cyfieithiad ochr yn ochr, llinell am linell. Darllenwch yr iaith darged yn gyntaf a chipolwg ar eich iaith eich hun dim ond pan fydd angen.

Unrhyw fideo sy'n bwysig i chi

Gludwch ddolen YouTube neu uwchlwythwch eich ffeil eich hun. Os oes trawsgrifiad eisoes yn y llyfrgell, gallwch ei wylio ar unwaith; os nad oes, mae ein piblinell AI yn ei drawsgrifio a'i alinio i chi.

Wedi'i gywiro gan y gymuned

Mae trawsgrifiadau awtomatig yn gwneud camgymeriadau. Gall unrhyw un gywiro gair yn y golygydd, ac mae cywiriad yn mynd yn fyw unwaith y bydd dysgwyr eraill yn ei gadarnhau. Mae pob trawsgrifiad yn gwella po fwyaf o bobl sy'n ei wylio.

Wedi'i adeiladu ar gyfer eich ffôn

Ap gwe symudol yw VidLingo. Does dim byd i'w osod, ac mae'r dudalen wylio wedi'i dylunio ar gyfer sgrin portread gyda mannau tapio mawr.

Ble rydyn ni arni

Cynnyrch bach, cynnar yw VidLingo. Mae'r chwaraewr, y llyfrgell drawsgrifiadau, y golygydd cymunedol a'r offer geirfa yn gweithio heddiw; mae rhai nodweddion ar ein tudalen brisiau wedi'u marcio'n “dod yn fuan” oherwydd eu bod yn dal i gael eu hadeiladu. Os oes rhywbeth wedi torri neu ar goll, byddem wir yn hoffi clywed amdano.