Mualliflar

• Yozgan: Adelheid Marie Bwire
• Rasmlar muallifi: Melany Pietersen
• Tarjima qilgan: Monica Shank Lauwo, Lauwo George
• Ovoz chiqarib o'qigan: Lauwo George
• Birinchi marta African Storybook tomonidan nashr etilgan
• Global Storybooks tomonidan tarjima qilingan va ulashilgan
• Hikoya, rasmlar va yozuv: CC BY 3.0
• VidLingo sahifama-sahifa ko‘rsatgan, so‘zlar har bir rasm ostida berilgan.
• Original story: “Punishment”, African Storybook (https://africanstorybook.org/reader.php?id=11989)
• Global Storybooks'dagi asl kitob