Crippled by severe cramps, Henelope struggles to make it through the workday—only to have a colleague dismiss this pain as something minor that can…