← ਸਾਰੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ
خَلَايْ تَتَحَدَّثُ إِلَى النَّبَاتَاتِ
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀArabic · ਉੱਚੀ ਪੜ੍ਹੀ ਗਈهَذِهِ خَلَايْ. عُمُرُهَا سَبْعُ سِنِينَ. مَعْنَى اِسْمِهَا “الشَّخْصُ الجَيِّدُ”. يُدْعَى فِي لُغَتِهَا “لُوبُوكُوزُو”.
ਪੰਨਾ 1 / 8
ਸ਼੍ਰੇਆ
- ਲੇਖਕ: Ursula Nafula
- ਚਿੱਤਰਕਾਰ: Jesse Pietersen
- ਅਨੁਵਾਦਕ: Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk
- Mashael Muhanna ਵੱਲੋਂ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੀ ਗਈ
- ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ African Storybook ਵੱਲੋਂ ਛਾਪੀ ਗਈ
- Global Storybooks ਵੱਲੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਗਈ
- ਕਹਾਣੀ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ: CC BY 4.0
- VidLingo ਵੱਲੋਂ ਸਫ਼ਾ-ਦਰ-ਸਫ਼ਾ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ, ਹਰ ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸ਼ਬਦ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
- Original story: “Khalai talks to plants”, African Storybook (https://africanstorybook.org/reader.php?id=13545)
- Global Storybooks 'ਤੇ ਅਸਲ ਕਿਤਾਬ