← כל ספרי התמונות
ਜਿਸ ਦਿਨ ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਘਰ ਛੱਡਿਆ
קלPunjabi · עם הקראהਮੇਰੇ ਪਿੰਡ ਦਾ ਛੋਟਾ ਬੱਸ ਸਟਾਪ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਓਵਰਲੋਡ ਬੱਸਾਂ ਨਾਲ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਪਈਆਂ ਸਨ। ਟਾਊਟ ਰੌਲਾ ਪਾ ਕੇ ਬੱਸਾਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਦੱਸ ਰਹੇ ਸਨ।
עמוד 1 מתוך 16
קרדיטים
- נכתב על ידי Lesley Koyi, Ursula Nafula
- אויר על ידי Brian Wambi
- תורגם על ידי Anu Gill
- הוקרא בקול על ידי Gurleen Parmar
- פורסם לראשונה על ידי African Storybook
- תורגם ושותף על ידי Global Storybooks
- הסיפור, האיורים וההקלטה: CC BY 4.0
- מוצג עמוד אחר עמוד על ידי VidLingo, עם המילים מתחת לכל תמונה.
- Original story: “The day I left home for the city”, African Storybook (https://africanstorybook.org/reader.php?id=15029)
- הספר המקורי ב-Global Storybooks