VidLingo Sync per a Chrome

Dues coses que els nostres servidors no poden fer sols. YouTube només comparteix els subtítols i les traduccions amb un navegador real, així que amb aquesta extensió un vídeo de YouTube a VidLingo els rep gratis: els subtítols en el seu idioma, les traduccions de qui ha pujat el vídeo i les traduccions automàtiques de YouTube, desats per a tothom. I els reproductors d'Instagram, X, Douyin i Bilibili es guarden la posició del vídeo per a ells; l'extensió la llegeix perquè les paraules s'il·luminin exactament i els botons de reproduir, pausar i reiniciar controlin el vídeo.

Install it from a store

The Chrome Web Store and Microsoft Edge Add-ons listings are not published yet. Until they are, download it and add it yourself.

Download it and add it yourself

For Chrome where the Chrome Web Store can't be reached (as in mainland China), and for other browsers built on Chrome's engine. It takes about a minute. Version 0.4.1, 19 KB.

Download VidLingo Sync 0.4.1

Google Chrome

Unzip the file you downloaded (double-click it on a Mac; on Windows, right-click it and choose “Extract All”). You get a folder named vidlingo-sync-0.4.1. Keep it somewhere it can stay, such as your Documents folder: Chrome reads the extension from that folder every time it starts.
Type chrome://extensions into the address bar and press Enter.
Turn on Developer mode with the switch at the top right.
Click Load unpacked and choose the unzipped folder (the one with manifest.json inside). VidLingo Sync appears in the list. Reload this page and the box at the top turns green.

Chrome may sometimes show a box when it starts, offering to turn off extensions in developer mode. Close it (the × or “Cancel”) to keep VidLingo Sync. If you turned it off by mistake, switch it back on in chrome://extensions.

Microsoft Edge

Best from Microsoft Edge Add-ons (see “Install it from a store”), which keeps it up to date and works in mainland China. To add the download yourself instead, follow the same steps at edge://extensions: Developer mode is in the panel on the left, and Load unpacked appears at the top.

360 Secure Browser and QQ Browser

Both are built on Chrome's engine, so it should work like Chrome: open the browser's extensions page, turn on developer mode and load the unzipped folder. We haven't been able to check every version yet; if it doesn't work, tell us at hello@vidlingo.io.

Updating

A copy added this way doesn't update itself. When there is a newer version, the box at the top of this page says so: download it, unzip it over the old folder (replacing its files), then click the reload arrow on VidLingo Sync's card in chrome://extensions. Copies from a store update themselves.

Other browsers and phones

Firefox and Safari can't run VidLingo Sync, and phones and tablets can't run extensions at all. Everything else on VidLingo still works there.

Què fa i què no fa

Només funciona dins dels reproductors de YouTube, Instagram, X, Douyin i Bilibili incrustats en una pàgina de VidLingo. No fa res en aquests llocs web.
Envia a la pàgina el temps actual del vídeo, si s'està reproduint i (per a YouTube) les pistes de subtítols del vídeo. Res més: ni dades del compte, ni historial de navegació, ni galetes.
Només accepta ordres de reproduir, pausar i avançar o retrocedir des de pàgines de VidLingo.
No cal iniciar sessió i no demana cap permís a part dels d'aquests dos reproductors.

Sense l'extensió

Els vídeos d'Instagram, X, Douyin i Bilibili es reprodueixen igualment. Toca el vídeo per començar; els botons de reproduir, pausar i reiniciar mantenen la transcripció en sincronia, si toques una paraula la transcripció salta allà, i els botons −½ s i +½ s l'ajusten una mica. O bé, quan afegeixis el vídeo, tria una còpia privada: es reprodueix aquí amb el ressaltat exacte i només la veus tu.

Més informació a la pàgina Sobre i als termes.