← Të gjithë librat me figura
ਸਿਮਬੇਗਵਾਇਰ
MesatarPunjabi · Lexohet me zëਜਦ ਸਿਮਬੇਗਵਾਇਰ ਦੀ ਮਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਉਦਾਸ ਸੀ। ਸਿਮਬੇਗਵਾਇਰ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੀ ਵੱਧੀਆ ਸੰਭਾਲ ਕੀਤੀ। ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ, ਉਹ ਸਿਮਬੇਗਵਾਇਰ ਦੀ ਮਾਂ ਬਿਨਾ ਮੁੜ ਖੁਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਲੱਗੇ। ਹਰ ਸਵੇਰ ਉਹ ਬੈਠ ਕੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਕਰਦੇ। ਹਰ ਸ਼ਾਮ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਂਦੇ। ਬਰਤਨ ਧੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਸਿਮਬੇਗਵਾਇਰ ਦੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਉਸ ਦੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ।
Faqja 1 nga 16
Autorësia
- Shkruar nga Rukia Nantale
- Ilustruar nga Benjamin Mitchley
- Përkthyer nga Anu Gill
- Lexuar me zë nga Gurleen Parmar
- Botuar fillimisht nga African Storybook
- Përkthyer dhe ndarë nga Global Storybooks
- Tregimi, ilustrimet dhe incizimi: CC BY 3.0
- Shfaqet faqe pas faqeje nga VidLingo, me fjalët e vendosura nën çdo ilustrim.
- Original story: “Simbegwire”, African Storybook (https://africanstorybook.org/reader.php?id=7068)
- Libri origjinal në Global Storybooks