← كل الكتب المصوّرة
ਜਿਸ ਦਿਨ ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਘਰ ਛੱਡਿਆ
سهلPunjabi · مقروء بصوت عالٍਮੇਰੇ ਪਿੰਡ ਦਾ ਛੋਟਾ ਬੱਸ ਸਟਾਪ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਓਵਰਲੋਡ ਬੱਸਾਂ ਨਾਲ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਪਈਆਂ ਸਨ। ਟਾਊਟ ਰੌਲਾ ਪਾ ਕੇ ਬੱਸਾਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਦੱਸ ਰਹੇ ਸਨ।
الصفحة 1 من 16
الشكر والتقدير
- تأليف Lesley Koyi, Ursula Nafula
- رسوم Brian Wambi
- ترجمة Anu Gill
- قراءة بصوت: Gurleen Parmar
- نُشرت لأول مرة بواسطة African Storybook
- تمت ترجمتها ومشاركتها بواسطة Global Storybooks
- القصة والصور والتسجيل: CC BY 4.0
- يعرضه VidLingo صفحةً بصفحة، مع الكلمات مكتوبة تحت كل صورة.
- Original story: “The day I left home for the city”, African Storybook (https://africanstorybook.org/reader.php?id=15029)
- الكتاب الأصلي على Global Storybooks